Can I create multiple accounts with the same email address?

No. Each account must be associated with one unique email address.

However, from a single account you can request new cards for other users