Do I need to return the old card when collecting the new one?

Yes. The old card must be returned when collecting the new one, as it is necessary to verify and transfer any valid travel passes.